vierteljährlich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif vierteljährlich
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

vierteljährlich \ˈfɪʁtl̩ˌjɛːɐ̯lɪç\

  1. (Temps) Trimestriel·le, qui se répète tous les trois mois.
    • Die vierteljährliche Förderung (von Kohle) des Ruhrgebietes betrage heute etwa 14 Millionen Tonnen. — (« Schicksal Kohle », dans Der Spiegel, no 3/1947, 17 janvier 1947 [texte intégral])
      La production (de charbon) trimestrielle de la région Ruhr s'élèverait aujourd'hui à environ 14 millions de tonnes.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adverbe

vierteljährlich \ˈfɪʁtl̩ˌjɛːɐ̯lɪç\

  1. Trimestriellement.
    • Die Abgabe muss vom Arbeitgeber selbst berechnet werden und ist jeweils bis zum 15. des Folgemonats fällig. Von kleineren Betrieben wird der Betrag vierteljährlich eingehoben. — (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 [texte intégral])
      La taxe doit être calculée par l’employeur lui-même et doit être payée avant le 15 du mois suivant. Pour les petites entreprises, le montant est prélevé trimestriellement.

Prononciation

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.