vistoso

Espagnol

Étymologie

Dérivé de vista, avec le suffixe -oso[1].

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin vistoso
\bisˈto.so\
vistosos
\bisˈto.sos\
Féminin vistosa
\bisˈto.sa\
vistosas
\bisˈto.sas\

vistoso \bisˈto.so\

  1. Voyant, qui se voit.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Agréable à la vue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Références

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de vista, avec le suffixe -oso[1].

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin vistoso
\visˈtozo\
vistosi
\visˈtozi\
Féminin vistosa
\visˈtoza\
vistose
\visˈtoze\

vistoso \visˈtozo\

  1. Voyant, qui se voit.
    • Una donna di una bellezza molto vistosa.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • vistosamente

Références

  1. « vistoso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de vista vue »), avec le suffixe -oso.[1]

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin vistoso vistosos
Féminin vistosa vistosas

vistoso \viʃ.tˈo.zu\ (Lisbonne) \vis.tˈo.zʊ\ (São Paulo)

  1. Frappant, voyant, qui attire la vue.
  2. Beau, d’aspect agréable à l’œil.
  3. Ostentatoire.
  4. Remarqué pour son apparence jolie.

Prononciation

Références

  • « vistoso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
  1. « vistoso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.