vléct

Étymologie

Du vieux slave влѣшти, vlěšti (« trainer, tirer »). Pour le sens de « s’habiller, se déshabiller » qui est dans les dérivés, c’est « tirer sur soi → voir pull-over, retirer un vêtement ».

Verbe

vléct \vlɛːt͡st\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Tirer derrière soi, remorquer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Trainer, tirer en longueur.
    • vleče se s dvěma taškami.
      il se traine avec deux valises.
    • Jednání se vleče.
      La réunion tire en longueur.
    • vléci spor.
      faire traîner un procès.
    • vléci se jako šnek.
      marcher comme un escargot.

Variantes

Synonymes

Dérivés

composés 
déverbaux 
  • vlak (train)
  • vlečení (trainage)
  • vlek (remorquage, remorque, traine)
  • vleklý (lent, qui traine)
    • vleklost (lenteur)

Apparentés étymologiques

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.