vrabec

Du proto-slave *vorbьcь qui donne le russe воробей vorobej, le bulgare врабец vrabec, le polonais wróbel (avec changement de suffixe), le tchèque vrabec, etc. ; plus avant, apparenté au grec ancien ῥόβιλλος, robillos, de ῥοβδεῖ, ῥοιβδέω, robdei, roibdeo (« voleter bruyamment »).

vrabec \ˈvra.bɛt͡s\ masculin animé au singulier, inanimé au pluriel

1. (Ornithologie) Moineau.

• vrabec dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

• vrabec sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Du vieux slave *vorbьcь qui donne le russe воробей vorobej, le bulgare врабец vrabec, le polonais wróbel (avec changement de suffixe), le slovaque vrabec, etc. ; plus avant, apparenté au grec ancien ῥόβιλλος, robillos, de ῥοβδεῖ, ῥοιβδέω, robdei, roibdeo (« voleter bruyamment »).

vrabec \vra.bɛt͡s\ masculin animé

1. (Ornithologie) Moineau.
   • (Proverbial) lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše.

     un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras (mieux vaut un moineau en main qu'un pigeon sur le toit).

   • vrabec zrzavý.

vrabec \vra.bɛt͡s\ masculin inanimé Note : peut aussi se décliner comme le masculin animé ci-dessus.

1. (Cuisine) Ragout de viande de porc.
   • Moravský vrabec.

     Ragout de porc à la morave.

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « vrabec [Prononciation ?] »

• vrabec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012