vulnerabilidade

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

vulnerabilidade \vuɫ.nɨ.ɾɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \vuw.ne.ɾa.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

1. Vulnérabilité.
   • Essas comunidades enfrentam desafios significativos, como falta de infraestrutura básica, serviços de saúde precários e vulnerabilidade social. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Ces communautés sont confrontées à des défis importants, tels que le manque d'infrastructures de base, des services de santé précaires et une vulnérabilité sociale.

   • Mesmo entendendo melhor as suas próprias vulnerabilidades (...) e tendo uma visão menos negativa dos motivos do parceiro, você pode continuar aflito com a atitude dele. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Même si vous comprenez mieux vos propres vulnérabilités (...) et que vous avez une vision moins négative des motivations de votre partenaire, vous pouvez continuer à être affecté par son attitude.

• Lisbonne : \vuɫ.nɨ.ɾɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \vuɫ.nɨ.ɾɐ.bi.li.dˈad\ (langage familier)
• São Paulo : \vuw.ne.ɾa.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \vuw.ne.ɽa.bi.li.dˈa.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vʊw.ne.ɾa.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \vuw.ne.ɾa.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
• Maputo : \vuɫ.nɛ.ɾɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \vʊɫ.nɛ.ɾɐ.bi.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
• Luanda : \vuɾ.ne.ɾɐ.bi.li.dˈa.dɨ\
• Dili : \vuɫ.nɨ.ɾə.bi.li.dˈa.dɨ\

• « vulnerabilidade » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « vulnerabilidade », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vulnerabilidade », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vulnerabilidade », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• vulnerabilidade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)