wach
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wach | |
| Comparatif | wacher | |
| Superlatif | am wachsten | |
| Déclinaisons | ||
wach \vax\
- Éveillé.
Die Räumlichkeiten wurden (im Mittelalter) – wenn überhaupt – nur spärlich beheizt, sodass sich weder eine behagliche Wärme ausbreitete, noch die Atmosphäre dazu einlud, abends länger als nötig wach zu bleiben.
— (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])- (Au Moyen Âge,) les pièces n'étaient chauffées que très peu, voire pas du tout, de sorte qu'il n'y avait ni chaleur agréable à se répandre, ni atmosphère invitant à rester éveillé plus longtemps que nécessaire le soir.
Synonymes
- munter
- auf
- aufgeweckt
- ausgeschlafen
- geweckt
- gewitzt
- gewieft
- gefitzt
Antonymes
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- aufgestanden
- aufmerksam
- interessiert
- klarsichtig
- lernbegierig
- scharfsinnig
- wachsam
Dérivés
- wachhalten
- Wachheit
- Wachkoma
- wachküssen
- wachliegen
- wachmachen
- wachrufen
- wachrütteln
- Wachtraum
- wachwerden
- Wachzustand
Forme de verbe
wach \vax\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de wachen.
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wach → consulter cet ouvrage
Ébauche en francique rhénan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en francique rhénan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
wach \vaχ\
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
wach \Prononciation ?\
- Garde.
- op wach sjtoan
- être de garde
- op wach sjtoan
Références
- Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
wach