wobei

Univerbation de wo et bei.

wobei \voˈbaɪ̯\ ou \ˈvoːbaɪ̯\

1. Alors que, en quoi, en conséquence de quoi, lors de ce qu'on vient de dire.
   • Für Freitagnacht und Samstag wird vom Arlberg bis in die nördliche Obersteiermark anhaltender Schneefall erwartet, wobei Samstagvormittag die Intensität voraussichtlich vorübergehend nachlassen wird. — ((red), « Neuschnee bis in tiefe Lagen erwartet », dans Der Standard, 24 novembre 2023 [texte intégral])

     Pour la nuit de vendredi et pour samedi, des chutes de neige persistantes sont attendues depuis l'Arlberg jusqu'au nord de la Haute-Styrie, avec probablement une diminution temporaire de l'intensité samedi matin.

   • Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.

   • Bei Hautmilzbrand bilden sich erbsengroße Verdickungen an den Infektionsstellen, wobei hauptsächlich Hände, Arme, Hals und das Gesicht betroffen sind. Die Verdickungen wandeln sich zunächst in flüssigkeitsgefüllte Blasen und anschließend in ein mit schwarzem Schorf bedecktes Geschwür um (Milzbrandkarbunkel). Die Hautveränderungen sind nicht schmerzhaft. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])

     Dans le cas de l’anthrax cutané, des épaississements de la taille d’un petit pois apparaissent aux endroits infectés, principalement sur les mains, les bras, le cou et le visage. Ces épaississements se transforment d'abord en cloques remplies de liquide, puis en ulcères recouverts d’une croûte noire (furoncle d'anthrax). Les lésions cutanées ne sont pas douloureuses.

2. Lors quelle activité, introduit une question.
3. introduit une contestation.
   • Wobei ich sagen muss, dass es auch Ausnahmen gibt.

     Alors que je doive dire qu'il y a aussi des exceptions.

• Berlin (Allemagne) : écouter « wobei [voˈbaɪ̯̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wobei → consulter cet ouvrage