woher
Allemand
Étymologie
Adverbe interrogatif
| Invariable |
|---|
| woher \vo.ˈheːɐ̯\ |
woher \vo.ˈheːɐ̯\ invariable adverbe de lieu
- D'où.
Woher kommen Sie?
- D'où venez-vous ?
Synonymes
- von wo
Antonymes
Adverbe relatif
| Invariable |
|---|
| woher \vo.ˈheːɐ̯\ |
woher \vo.ˈheːɐ̯\ invariable adverbe de lieu
- D'où.
Sag mir doch, woher du kommst!
- Dis-moi donc d'où tu viens !
Rund die Hälfte der Fahrschüler fällt durch die theoretische Prüfung. Und jeder Dritte scheitert in der Praxis. Doch woher kommen die hohen Durchfall-Quoten?
— (Andreas Herz, « Tränen und Betrug: Warum so viele an der Fahrprüfung scheitern », dans Bayerischer Rundfunk, 27 juin 2025 [texte intégral])- Près de la moitié des élèves conducteurs échouent à l’examen théorique. Et un tiers échoue à l’examen pratique. Mais d’où viennent ces taux d'échec élevés ?
Dérivés
- irgendwoher (« de quelque part », « de n'importe où »)
Proverbes et phrases toutes faites
- wohin und woher fragen (« vers qui, vers quoi se tourner ? »)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « woher [voˈheːɐ̯] »
- (Allemagne) : écouter « woher [voˈheːɐ̯] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin woher → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom interrogatif
woher \Prononciation ?\
- (Hunsrückisch) Où.
Woher kommt dehr?
— (Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 36)- Où allez-vous ?
Références
- Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 36