y’a pas

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire.

Locution-phrase

y’a pas \j‿a pa\

(Populaire) Il faut se presser, il ne faut pas perdre de temps.
- — Mes enfants, y a pas, il faut songer à se trotter. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- Alexandre, c'est le père Pitois qui't'cause, i' t'attendent ce soir à la Mairie, y a pas, mon gars, c'est officiel, faut qu'tu viennes ! — (Alexandre le Bienheureux, film de Yves Robert, 1968, 1:05:40))
(Populaire) On dira ce qu'on voudra, mais…
- Y a pas, pour le soleil, y a bien que le Midi ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)

Vocabulaire apparenté par le sens

y’a pas figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : absence.

Traductions

Forme de locution verbale

y’a pas \j‿a pa\ (Impersonnel) contraction

(Populaire) Contraction de il n’y a pas.
- — Bonnes gens charitables, voyez le miracle de saint Hubert. Y a pas de pu grand saint. Achetez les médailles bénites dans la chapelle des Ardennes. Y a pas de miracle que saint Hubert n’ait fait. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

Variantes orthographiques

y a pas

Antonymes

y’a

Dérivés

y’a pas à tortiller, y a pas à tortiller
y’a pas de soin, y a pas de soin (Québec)
y’a pas de quoi, y a pas de quoi
y’a pas idée de, y a pas idée de

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

payas
yapas