yako

(Date à préciser) Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). référence nécessaire (résoudre le problème)

yako \ja.ko\

1. (Côte d’Ivoire) Mot prononcé pour exprimer la compassion, la condoléance, notamment aux proches lors d’un décès, ou à un malade pour lui souhaiter un bon rétablissement
   • Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! ».
   • – Tu pleures, tu as quoi ?
     – Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé !
     – Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ?
2. (Côte d’Ivoire) Dit à toute personne ayant subi un incident malencontreux en guise de réconfort.
   • — Eeeh ! Dieu ! J'ai perdu mon téléphone.
     — Yako à toi !

yako \ja.ko\ masculin

1. (Côte d’Ivoire) Action de dire l’interjection ci-dessus à quelqu’un.
   • C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako.
   • On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako.

• La prononciation \ja.ko\ rime avec les mots qui finissent en \ko\.
• Côte d'Ivoire (Daloa) : écouter « yako [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « yako [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yako \ˈja.kɔ\

1. Yak.
2. Yack.

• \ˈja.kɔ\

• kayo