yellow
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du moyen anglais yelou, lui-même issu de l’anglo-saxon ġeolu.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | yellow \ˈjɛ.loʊ\ ou \ˈjɛ.ləʊ\ |
| Comparatif | yellower \ˈjɛ.loʊ.ɚ\ ou \ˈjɛ.ləʊ.ə\ |
| Superlatif | yellowest \ˈjɛ.loʊ.ɪst\ ou \ˈjɛ.ləʊ.ɪst\ |
yellow \ˈjɛ.ləʊ\
- (Colorimétrie) Jaune.
Come unto these yellow sands,
— (William Shakespeare, The Tempest, Acte I, scène 2, « Ariel’s song » dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , éd. illustrée par Arthur Rackham, William Heienemann Ltd. / Doubleday, Page & Company, Londres / New York, 1926 (création : 1610–1611), page 40)
And then take hands:
Courtsied when you have and kiss’d
The wild waves whist,
Foot it featly here and there;
And, sweet sprites, the burthen bear.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
It is the strangest yellow, that wall paper! It makes me think of all the yellow things I ever saw—not beautiful ones like buttercups, but old foul, bad yellow things.
— (Charlotte Perkins Gilman, « The Yellow Wall Paper » dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Rockwell & Churchill Press, Small, Maynard & Company, Boston, 1899, 1901 (1re éd. : New England Magazine, Boston, 1892), page 39)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Royaume-Uni) (Politique) Qui soutient le parti libéral démocratique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- yellowcake (« yellowcake »)
- yellow card (« carton jaune de football »)
- yellow journalism
- yellowish (« jaunâtre »)
Hyponymes
- daffodil (« jonquille »)
Vocabulaire apparenté par le sens
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yellow \ˈjɛ.ləʊ\ |
yellows \ˈjɛ.ləʊz\ |
yellow \ˈjɛ.ləʊ\
- (Colorimétrie) Jaune.
The color is repellant, almost revolting; a smouldering, unclean yellow, strangely faded by the slow-turning sunlight.
— (Charlotte Perkins Gilman, « The Yellow Wall Paper » dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Rockwell & Churchill Press, Small, Maynard & Company, Boston, 1899, 1901 (1re éd. : New England Magazine, Boston, 1892), page 8)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- yellow figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur, radiotéléphonie.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to yellow \ˈjɛ.ləʊ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
yellows \ˈjɛ.ləʊz\ |
| Prétérit | yellowed \ˈjɛ.ləʊd\ |
| Participe passé | yellowed \ˈjɛ.ləʊd\ |
| Participe présent | yellowing \ˈjɛ.ləʊ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
yellow \ˈjɛ.ləʊ\ intransitif
Prononciation
- États-Unis : écouter « yellow [ˈjɛ.loʊ] »
- Royaume Uni : écouter « yellow [ˈjɛ.ləʊ] »
- Suisse (Genève) : écouter « yellow [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « yellow [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « yellow [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « yellow [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « yellow [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « yellow [Prononciation ?] »