zugrunde liegen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich liege zugrunde |
| 2e du sing. | du liegst zugrunde | |
| 3e du sing. | er/sie/es liegt zugrunde | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lag zugrunde |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich läge zugrunde |
| Impératif | 2e du sing. | lieg zugrunde liege zugrunde! |
| 2e du plur. | liegt zugrunde! | |
| Participe passé | zugrunde gelegen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zugrunde liegen \t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Être la base ou la cause de.
Liegt den Blähungen eine Erkrankung zugrunde, wird diese ursächlich behandelt. (...) Auch pflanzliche Hausmittel können helfen. Häufig empfohlen wird beispielsweise Tee aus Anis, Fenchel und Kümmel. Hiervon solltest du dir mehrmals täglich eine Tasse gönnen.
— (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])- Si les flatulences sont dues à une maladie, celle-ci est traitée à la source. (...) Les remèdes maison à base de plantes peuvent également aider. Le thé à base d'anis, de fenouil et de cumin est souvent recommandé. Tu devrais t'en accorder une tasse plusieurs fois par jour.
Note : La particule zugrunde de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zugrunde et le radical du verbe.
Synonymes
Forme de verbe
zugrunde liegen \t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zugrunde liegen.
- Première personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de zugrunde liegen.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zugrunde liegen.
- Troisième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de zugrunde liegen.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « zugrunde liegen [t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩] »