zum Vorschein kommen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
zum Vorschein kommen \t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˌkɔmən\ (se conjugue → voir la conjugaison de kommen)
- Apparaître.
Sobald wir allein waren, kam sein wahrer Charakter zum Vorschein: Er hatte kein Interesse an mir, verachtete mich, und wenn er das Wort an mich richtete, dann nur, um mich zu demütigen oder zu verspotten.
— (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)- Il suffisait que nous soyons seuls pour que son vrai caractère réapparaisse : il se désintéressait de moi, me méprisait et ne m’adressait la parole que pour m’humilier ou se moquer de moi.
Synonymes
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « zum Vorschein kommen [t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˌkɔmən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. Vorschein kommen&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage