zurcido japonés
Espagnol
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zurcido japonés | zurcidos japoneses \θuɾˈθi.ð̞os xa.poˈne.ses\ |
zurcido japonés \θuɾˈθi.ð̞o xa.poˈnes\ masculin
- (Chili) Réparation quasiment invisible de la déchirure d’un vêtement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par analogie) Suture réparatrice de l’hymen, hyménorraphie, hyménoplastie.
La himenorrafía o sutura de himen (practicada todavía hoy en la Costa del Sol en atención a la demanda del mercado árabe, aunque la denominen «zurcido japonés») era tradicionalmente ejercida por alcahuetas.
— (Page sans titre consultée le 14 septembre 2024. → lire en ligne)- Traduction : L'hyménorraphie ou suture de l’hymen (encore pratiquée aujourd’hui sur la Costa del Sol en réponse à la demande du marché arabe, bien qu’on l’appelle "réparation japonaise") était traditionnellement réalisée par des maquerelles.