zuversichtlich

Dérivé de Zuversicht (« confiance »), avec le suffixe -lich.

zuversichtlich \ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç\

1. Confiant, confiante, qui a confiance dans l'avenir.
   • Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

     Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters.

   • Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe. — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

     La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante.

   • Nach 24 Jahren sitze ich wieder in einem Fahrschulauto. Mit Prüfer Christian Schmid vom TÜV will ich testen, ob die Prüfungen schwerer geworden sind – und ob ich bestehen würde. Ich bin zuversichtlich, als ich starte. — (Andreas Herz, « Tränen und Betrug: Warum so viele an der Fahrprüfung scheitern », dans Bayerischer Rundfunk, 27 juin 2025 [texte intégral])

     Après 24 ans, je me retrouve à nouveau au volant d’une voiture d'auto-école. Avec l’examinateur Christian Schmid du TÜV, je veux tester si les examens sont devenus plus difficiles et si je serais capable de les réussir. Je suis confiant lorsque je démarre.

• Berlin (Allemagne) : écouter « zuversichtlich [ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zuversichtlich → consulter cet ouvrage